3月10日讯 曼彻斯特市长安迪-伯纳姆声称，一个全新的老特拉福德将是本世纪英格兰北部最大的重建项目之一，并能巩固曼彻斯特作为世界足球之都的地位。

大曼彻斯特市市长已经与拉爵和加里-内维尔组成了一个特别工作组，推动一个新的9万人座位体育场的计划，以取代曼联114年的旧主场，他相信这将对曼彻斯特产生与2012年奥运会对东伦敦同样的变革影响。关于是重建老特拉福德还是建新球场的最终决定将在今年秋天做出，但曼联董事会支持拉特克利夫爵士建造一座最先进的新球场的计划，伯纳姆也支持这一计划。

伯纳姆说：“俱乐部越有雄心越好。如果拉爵的愿景变得更大，我们将需要考虑围绕它的交通基础设施。我们正在谈论的是一个复杂的重建计划，可能是我们有生之年英格兰北部最大的重建计划，作为大曼彻斯特市长，我为什么不希望这样呢?”

“从我们的角度来看，世界足坛没有什么比曼联这个名字更伟大的了，如果我们能释放这家俱乐部的全部力量，让它重新焕发活力，这对大曼彻斯特、就业和投资来说都是极好的。这可能是英格兰北部最大的再生项目，可能非常大。这取决于俱乐部，他们是重新开发还是重建?只有米兰和曼彻斯特有两个欧冠冠军。你可以说这是世界足坛最大的城市。如果曼联在西边，曼城在东边，那么世界上没有哪个城市的足球基础设施比得上曼彻斯特，没人能接近这一点。在接下来的五个月里，作为特别工作组的一员，我和拉爵、加里以及其他人要做的就是提供所有支持信息，以便做出决定。”

2012年伦敦奥运会的设计师将主持这个特别工作组，伯纳姆认为，这将与过去10年给东伦敦带来的好处相当。他补充说：“由于这家俱乐部以及世界各地的人们希望与这家俱乐部联系在一起的愿望，它可能会达到这个规模，甚至可能会更大。我在世界各地都有贸易代表团。见到美国的绅士，副总统的丈夫，他们想做的第一件事就是谈论曼联。俱乐部的力量对我们来说是巨大的，它有这样的影响力。我们需要为21世纪做准备，我认为这样做会给我们的居民带来巨大的经济利益。”

伯纳姆称，对将公共资金投入一个数十亿英镑的项目的担忧是“一场虚假的辩论”，而这个项目的主要受益者将不完全是俱乐部及其所有者。伯纳姆说：“现在下结论还太早，我们还没到那个程度。每个人都简单地直接这么想。你看看过去二三十年里新建的任何一座体育场，都会有一些公共资金参与基础设施建设和配套发展。看看西汉姆的例子，大量的公共资金投入到一些开发项目中，因为它可以给国家带来什么。看看埃弗顿的Bramley Moore，利物浦城市地区已经获得了资金。它必须是一个公私合作伙伴关系。我支持曼城，这个地区也支持曼城，他们在东曼彻斯特投入了大量资金，这应该得到认可。”

“伊蒂哈德球场周围更广泛的发展令人难以置信，你可以想想建造这座体育场的公共资金，但他们在球场周围的设施上投入了大量资金。这个地区与我记忆中成长的地方完全不同。我们和曼联也会有同样的关系。”

“翻新的还是新建？无论哪种情况，都需要一些公共资金的参与，因为老特拉福德后面的火车站和大货运站也是一个问题，我们必须关注。这片土地非常独特，因为火车站几乎是土地结构的一部分。一个目前没有被使用的火车站，因为它的设计方式不对。它本身就说明，如果你要翻新车站，作为该方法的一部分，你必须做些什么来移动车站，这将需要公共资金。这就是为什么我会给这个工作组提供我们所能提供的一切帮助，因为如果我们建成它们，我们的城市地区将获得巨大的好处，这不仅仅是做做样子的。”

（eagle）